EN 388 vs ANSI/ISEA 105: cómo leer los niveles de corte

Dos guantes pueden decir "resistente al corte" y proteger de forma muy distinta. La razón: existen dos normas principales, la europea EN 388 y la americana ANSI/ISEA 105, con escalas y métodos diferentes. Saber leerlas evita comprar de menos o de más.

Por qué hay dos normas

EN 388 es europea; ANSI/ISEA 105 es de Estados Unidos. Como el mercado mexicano importa de ambos orígenes, en la práctica verás las dos en las fichas de los guantes anticorte. No son intercambiables, pero sí comparables si entiendes qué mide cada una.

EN 388: el marcado de cuatro (o más) caracteres

EN 388:2016 muestra una serie de caracteres bajo el pictograma del yunque. En orden:

1. Abrasión (1–4)
2. Corte por hoja — prueba Coup (1–5)
3. Rasgado (1–4)
4. Punción (1–4)
5. Corte — prueba TDM ISO 13997 (A–F) *(letra, cuando aplica)*
6. Impacto (P, si se prueba)

El punto clave: la vieja prueba Coup (1–5) gira una cuchilla circular y puede dar resultados poco fiables con materiales que desgastan la hoja (como fibras de vidrio o acero). Por eso se añadió la prueba TDM (letra A–F), más confiable para materiales de alto desempeño. Si el guante muestra una letra, fíjate en ella.

ANSI/ISEA 105: la escala A1–A9

La norma americana usa una sola prueba de corte (ASTM F2992, la misma TDM) y clasifica el resultado en nueve niveles: A1 (menor) a A9 (mayor). La ventaja es su granularidad: nueve escalones frente a las seis letras europeas.

La escala se basa en los gramos de fuerza necesarios para cortar el material:

• A1–A2: riesgo ligero (manejo general, papel, empaque).
• A3–A4: riesgo medio (lámina delgada, vidrio ligero).
• A5–A6: riesgo alto (metal, vidrio grueso).
• A7–A9: riesgo severo (estampado, corte de láminas afiladas).

Cómo comparar EN 388 con ANSI 105

La buena noticia: como ambas normas usan hoy la prueba TDM (ISO 13997 ≈ ASTM F2992), sus resultados sí son comparables, porque se miden en la misma unidad (gramos de fuerza). A grandes rasgos:

• EN 388 nivel B ≈ ANSI A2
• EN 388 nivel C ≈ ANSI A3–A4
• EN 388 nivel D ≈ ANSI A4–A5
• EN 388 nivel E ≈ ANSI A5–A6
• EN 388 nivel F ≈ ANSI A7–A9

Ignora la vieja escala 1–5 de la prueba Coup para comparar: la letra y el nivel ANSI son la referencia moderna.

Errores al elegir

1. Comparar la escala Coup (1–5) con la ANSI (A1–A9). No son equivalentes; usa la letra TDM.
2. Pedir siempre A9. Un guante A9 puede ser rígido y reducir la destreza; sobreproteger también es un error si estorba.
3. Olvidar los otros riesgos. El corte no vive solo: revisa abrasión y punción, e incluso si conviene combinar con guantes para químicos cuando hay solventes de por medio.

Resumen práctico

Para leer un guante de corte: busca la letra TDM en EN 388 o el nivel ANSI A1–A9, tradúcelos a tu nivel de riesgo, y verifica que la destreza siga siendo suficiente para la tarea. Con eso comparas cualquier guante, venga de Europa o de Estados Unidos. En Kavall publicamos ambas certificaciones en cada ficha para que la comparación sea directa.